Keine exakte Übersetzung gefunden für الحد الأدنى للتعويض

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الحد الأدنى للتعويض

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En ese informe se indicaba que la reclamación cumplía los requisitos mínimos de admisibilidad y se concedió indemnización.
    ففي ذلك التقرير، ذكر أن المطالبة استوفت شرط الحد الأدنى للأهلية وتقرر دفع تعويض بشأنها.
  • El Grupo de Comisionados determinó que las 26 reclamaciones tardías palestinas de la categoría "C" cumplían los requisitos mínimos de admisibilidad y recomendó que se concediera indemnización por ellas.
    وقرر فريق المفوضين أن المطالبات الفلسطينية المتأخرة الست والعشرين من الفئة "جيم" قد استوفت شرط الحد الأدنى للأهلية، وأوصى بمنح تعويضات بشأن هذه المطالبات.
  • Entre las categorías de trabajadores no incluidos en el sistema de mínimos salariales o mecanismos de indemnización figuran los despedidos durante la guerra, como consecuencia en gran medida de discriminación en razón del origen étnico.
    وتتضمن فئات العمال التي لا يشملها نظام الحد الأدنى للأجور أو آليات التعويض، العمال الذين أُنهيت خدماتهم خلال الحرب، وذلك إلى حد بعيد كإجراء تمييزي يقوم على أساس الأصل الإثني.
  • Sin embargo, debido a un error administrativo, la secretaría no advirtió, y no pudo señalar al Grupo, que el reclamante había presentado otra reclamación tardía palestina de la categoría "C" que se había considerado admisible y se había indemnizado en el tercer informe sobre las reclamaciones tardías palestinas de la categoría "C".
    غير أنه نتيجة خطأ كتابي، لم تنتبه الأمانة وتوجه انتباه الفريق إلى حقيقة أن صاحب المطالبة كان قد قدم مطالبة أخرى في إطار المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة "جيم"، والتي ذكرت باعتبارها مستوفية لشرط الحد الأدنى للأهلية وتقرر دفع تعويض بشأنها في التقرير الثالث بشأن المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة "جيم".